...آی! همونجا
هی، فوگو... می‌شه یه نگاه بهش بندازی؟
.ای بابا. بدم شده
.خیلی بزرگه
!آی! درد می‌کنه
!بسه! بهش دست نزن
!مرتیکه‌ی حرومی
!تقاصش رو می‌دی عن چهره
!به‌خاطر تو سرم ورم کرده
!امیدوارم آماده باشی
!بگیر! نوش جون
فکر کردی کی هستی!؟
!حروم لقمه
.هی، یه چیزی ازش افتاد
...بذار ببینم
.ماریو زوکرو. خونه‌اش تو رمه
.پس یه گنگستر از رمه
خب اینی که رو صورتته، آشغاله؟
یا یه تیکه جلبکه؟
ظاهرا می‌تونه جلبک باشه .ولی شبیه آشغال هم هست
اگه واقعا آشغال باشه قلبم می‌شکنه
.چون این جوری یعنی این اقیانوس زیبا آلوده شده
می‌شه یه نگاه دقیق‌تر بهش بندازم؟
.هی
گفتم می‌شه یه نگاه دقیق‌تر بهش بندازم؟
می‌شه وقتی ازت سوال می‌پرسم بهم جواب بدی؟
.کاپری
وقتی یونانیان باستان در مناطق دریای مدیترانه ساکن شدن
.دنبال جاهایی با زیباترین مناظر دنیا گشتن
.یکی از اون مناطق کاپری بود
...دریای آبیش، آسمون پر ستاره‌اش
و در تضاد با اونا، خط ساحلی‌ای داشت که
از صخره‌های سفید تشکیل شده بود .و اون رو شبیه یه دژ کرده بودن
در دوران امپراتوری رم، امپراتوری بود که
این جزیره رو تبدیل به خونه‌ی ییلاقیش کرد .و به مدت ده سال به رم برنگشت
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
برونو بوچارتی و افرادش می‌خوان به اون جزیره برن
.تا ثروت مخفی پولپو به ارزش ده میلیارد لیره رو به دست بیارن
قسمت 7 شش گلوله ظاهر می‌شوند، بخش 1
.بوچارتی، بیا دیگه بریم به سمت خشکی
.یه مدته که حواسم هست ولی قایقی در تعقیبمون نیست
.کسی نباید بدونه که این قایق داره به کاپری می‌ره
...آره، قایقی نیست، ولی
مشکل کسیه که این یارو ازش .درمورد ثروت مخفی شنیده بود
.نمی‌تونم باور کنم که تنهایی ما رو تعقیب می‌کرده
.انگار خیلی علاقه‌ات به اینا جلب شده ولی مال من نیستن
.داخل قایق بودن
ترجیح می‌دی از کدوم استفاده کنم؟
عینک یا نخ ماهی‌گیری؟
.ازت جواب می‌خوایم
.اگه حرف نزنی، تو خطر می‌افتیم
یه شریک داری، مگه نه زوکرو سان؟
و اونم یه کاربر استنده، مگه نه؟
.به‌خاطر همین از اینا استفاده می‌کنم
حتی نمی‌خوای بهم بگی که دوست داری از کدوم استفاده کنم؟
...اگه خودت انتخاب نمی‌کنی
!باید از هر دوشون استفاده کنم
خب؟ الان حس حرف زدن داری؟
.ما-ری-یو زو-ک-رو ...بهشت، جهنم یا حلقه‌ی نهم جهنم
...بهشت، جنم یا
!حلقه‌ی نهم جهنم
با توجه به بخش بندی اسمش !اون راهی حلقه‌ی نهم جهنم هست
اگه نمی‌خوای اسم شریکت
...که دنبال ماست و توانایی استندش رو بگی
!شاید باید کم کم نگران اون یکی چشمتم بشی، زوکرو سان
.بازیگوشی بسه الاغا
.لعنتی، اینجا رو
.داشت از بی‌سیم قایق استفاده می‌کرد
.انگار با بازپخش مودی جاز یه چیزی پیدا کردی
.یه نگاه بندازیم
کل این قایق صاف شده بود
ولی حالا که به صورت عادی برگشته .می‌تونیم در حالت 3 بعدی ببینیمش
!جورنو
!خوش ندارم استندم رو نشونت بدم
.روت رو برگردون
.بهت یه لطف می‌کنم و می‌ذارم حداقل صداش رو بشنوی
وقتی داشتم بازپخشش رو تماشا می‌کردم .از بی‌سیم قایق استفاده کرد
.داره با کسی تماس می‌گیره
.چهار نفرشون رو گروگان گرفتم
.فقط مونده بوچارتی و یه نفر دیگه
.فوری ترتیبش رو می‌دم
...داشتن می‌رفتن سمت
!کاپری
.ولی نگفتن پول کجاست
هی، چیکارش کنیم؟
!بهش گفت داریم کجا می‌مریم
وقتی از شر هر پنج دوستش خلاص شدم .بوچارتی رو مجبور می‌کنم مقر بیاد. تمام
اسم قایقه لاگون بود؟
موقعیت فعلیتون کجاست؟
.دو ساعت با کاپری فاصله داریم
بوچارتی مراقبه یه وقت کسی تعقیبش نکنه .به‌خاطر همین مسیرش رو طولانی کرده
.که اینطور
.با یه قایق تندرو میام و تو کاپری منتظرت می‌مونم
.تو مارین گرانده پهلو بگیر. تمام
.این پایان مکالمه است .بی‌سیم قطع شد
چطور ممکنه؟
این خوب نیست. با یه قایق تندرو
!می‌تونن در عرض سی دقیقه از ناپل به کاپری برسن
!که یعنی اون دیگه تو جزیره است
کیه؟ کی اونور بی‌سیم بود؟
!هر جوری شده این یارو رو مجبور می‌کنم حرف بزنه
.نه، اون یه گنگستر کارکشته است
.احتمالا یه مدت طول می‌کشه تا ازش حرف بکشیم
.احتمالا امروز چیزی نمی‌گه
.تازه، شاید ندونه استند شریکش چه شکلیه
احتمالش زیاده که شریکش این رو حتی .از اونم مخفی نگه داشته باشه
پس باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟
اگه همین جوری بریم اونجا چطور؟
...اگه بفهمه به جای زوکرو ما سوار این قایقیم
...و اگه این قایق ظرف یک ساعت به مارینا گرانده نرسه
اونی که پشت بی‌سیم بود حتما فکر می‌کنه .بلایی به سر زوکرو اومده
در این صورت، از کجا معلوم بتونیم پول رو گیر بیاریم؟
...در واقع
!شک دارم حتی بتونیم سالم به ناپل برگردیم
باید چیکار کنیم بوچارتی؟
.برای دست دست کردن وقت نداریم
.باید بزنیم رو دست اون یارو
-من یه جوری اول می‌رم جزیره و
قبل از این که این قایق پهلو بگیره
.باید یه نفر به جزیره بره و از شر این یارو خلاص بشه
واسه خودتون چی می‌گید؟
مخت کار می‌کنه؟
قبل از قایق به جزیره برسی؟
باید چیکار کنیم؟ شنا کنیم؟
.آره
هان!؟
.می‌تونم این حلقه‌ی نجات رو به ماهی تبدیل کنم
.اگه با اون برم، می‌تونم قبل از قایق به جزیره برسم
.البته چون استند منه، من باهاش می‌رم
.من، جورنو جووانا، رویایی دارم
.من اون ده میلیارد لیره رو می‌خوام
باید از اون پول استفاده کنیم تا بوچارتی رو کاپو کنیم
.و خودمون رو بالا بکشیم
...جورنو
.قراره بریم؟ باشه
.ایده‌های خوبی داری پسر
.ولی متاسفانه اسم یا قیافه‌ی این یارو رو نمی‌دونی
.کاپری پر از توریسته
چجوری می‌خوای پیداش کنی؟
.با نقشه‌ی جورنو موافقم
...حتی اگه ندونیم این یارو کیه
اگه منتظر باشه تا زوکرو با این قایق بیاد
به نظرم اگه اول حمله کنیم شانس بیش‌تری داریم
.تا این که بخوایم منتظر حمله‌ی اون باشیم
خب، اون ماهی چند نفر رو می‌تونه ببره، جورنو؟
.استند من، شش گلوله، برای کشتنه
.برای همچین شرایطی عالیه
.منم می‌رم
شش گلوله
گویدو میستا
.چقدر طول کشید تا از قایق به جزیره شنا کنیم
.الان 20 دقیقه زمان داریم
.زوکرو قرار بود با اون یارو در کاپری ملاقات کنه
.فقط همینقدر وقت برامون مونده
جورنو، مارینا چطور به نظر میاد؟
.خوب نیست
.همونطور که آباکیو گفت، کلی توریست اینجاست
.و همه‌شون جورین که انگار منتظر کسی هستن
...شاید فقط منتظر ماشین تور هستن، ولی
میستا، برای پیدا کردن اون یارو بین جمعیت توریست
در 20 دقیقه‌ی آینده نقشه‌ای داری، درسته؟
داری... چیکار می‌کنی؟
.از وقت نهار گذشته
ترجیح می‌دم به رستورانی که اونجاست برم
ولی احتمالا فکر بدیه که برای غذا خوردن
.به رستورانی برم که درست جلوی ماریناست
نمی‌دونم این یارو چه شکلیه
ولی از اونجایی که من تو تیم بوچارتی هستم .احتمالا اون یارو می‌دونه چه شکلیم
.این برای تو هم صادقه
منظورت رو نمی‌فهمم
.ولی گوش کن میستا
می‌دونم که گفتیم 20 دقیقه
.ولی اگه محافظه کار باشه، شاید فقط ده دقیقه داشته باشیم
.شاید حتی پنج دقیقه
شاید وقتی لاگون به بندر نرسه مشکوک بشه
.و بفهمه اتفاقی برای زوکرو افتاده
.در این صورت شانسی برای پیدا کردنش نداریم
-باید فورا حرکت
!منم گفتم که الان وقت نهاره
!وقت نهارم برای نهاره
حتی بوتیک‌ها و کتاب فروشی‌های این .کشور هم برای وقت نهار ارزش قائلن
.کسی تا نهار نخوره کار نمی‌کنه
نمی‌گم من این مدلیم
.ولی این کوچولوها خیلی منتظرشن
!وقت نهاره
!غذا بده
.بفرمایید بچه‌ها. اینم از نهار
!سالامی توسکانا خوشمزه است
!خوشمزه است
!حرف نداره
!هی، بدش به من
!آروم بگیر شماره 3
!شماره 5 رو گریه ننداز
.دعوا نکنید. برای همه‌تون هست
اونا همه‌شون فکر می‌کنن بیش‌تر از بقیه زحمت می‌کشن
.پس حق دارن بیش‌تر از بقیه بخورن
.خیلی تلاش می‌کنم تا تبعیض قائل نشم
!شماره 5! گریه نکن دیگه
اونا چی هستن؟
چند تا از اون چیزها داری؟
".هی، بهشون نگو "چیز
وقتی مثل حیوون خونگی باهاشون .رفتار می‌شه خیلی عصبانی می‌شن
شش تا ازشون هست
.و شماره چهاری در کار نیست چون چهار بدشانسی میاره
.برای هر گلوله یه عدد هست
برای هر گلوله؟
.این عمو هی دستپاچه‌مون می‌کنه
می‌شه بعد از اتمام کار چرت بزنید؟
!عمرا
!هی، شماره 3
!هی بهت می‌گم بقیه رو نزن
!میستا
.من اونا رو قانع می‌کنم که کار کنن
...پس جورنو
.تو بی‌سیم رو از کیسه بیار بیرون
!بعد از اتمام کار ضیافت داریم
!بریم تو کارش بچه‌ها
گوش کن، من یواشکی می‌رم کنار ساختمون نگهبانی
.و تو سایه‌ها مخفی می‌شم تا کسی من رو نبینه
کسی منتظر قایقی به نام لاگون هست؟
.یه تماس از جانب شخصی به نام زوکرو ساما داریم
!لطفا به ساختمون نگهبانی بیاید
کسی منتظر قایقی به نام لاگون هست؟
.تماسی از جانب زوکرو ساما از قایق لاگون داریم
...شاید بخواد احتیاط کنه و به تماس جواب نده
!لطفا به ساختمون نگهبانی بیاید
یا شاید هیجان زده با این فکر که جای ده میلیارد لیره لو رفته
.با عجله بیاد
این یه قماره
کسی منتظر لاگون هست؟
ولی کسی که به ساختمون نگهبانی بیاد
.تا به تماس جواب بده، آدم ماست
!تماسی از جانب زوکرو ساما داریم
.جورنو، اگه کسی به نگهبانی نزدیک شد، بهم علامت بده
!اگه منتظر لاگون هستید، لطفا به نگهبانی بیاید
!به اونی که به تماس جواب بده شلیک می‌کنم
.ولی بوچارتی گفت نکشمش پس نقاط حیاتیش رو نمی‌زنم
.یا حداقل تلاشم رو می‌کنم
...هنوز کسی حرکتی نکرده
.کسی نمی‌ره اونجا
کسی نبود؟
کسی منتظر لاگون نیست؟
!تماسی از جانب زوکرو ساما داریم
.نه، کسی نیست. هیچی به هیچی
.باید یه جایی تو این جزیره باشه
محتاط‌‌تر از اونیه که جواب بده؟
چیزی شده، زوکرو؟
چرا خواستی صحبت کنیم؟
.مشکلی پیش اومده؟ تمام
چه خبره؟
.کسی طرف نگهبانی نرفت
اونجاست! چطور!؟
اوضاع خیطه. نگهبانی در پشتی هم داره؟
!اون داخل نگهبانیه
.تاریک‌تر از اونه که بشه صورتش رو دید
!میستا متوجه نشده که اونجاست
!در این صورت یارو می‌فهمه این یه تله است و در می‌ره
!باید به میستا خبر بدم
چی؟ اون یارو داره میاد تا جواب بده؟
کدومه؟
کی داره به سمت نگهبانی میاد؟
!ن-نه
!تو راه نیست
!دیگه داخله
!نرو جلو
!اون کنار پنجره است
...اون یارو
!یکی از افراد بوچارتیه
زوکرو رو قایق حسابش رو نرسید؟
!میستا! پشت سرت
!میستا! اون پای بی‌سیمه
.لعنتی! نمی‌تونه صدام رو بشنوه
!بهتر از اینه که متوجه نشه
!دیگه اونجاست
!میستا! اون پای بی‌سیمه
!یالا! پاس پاس پاس
!برو، شش گلوله
ارعاب
!بزن بریم
!شوت
توووو
!ایول
!زدیم تو گوشش
!آره! آره! آره! آره
ز-زدش؟
ت-تو کدوم خری هستی!؟
او-اون صدای چی بود؟
.صدای شلیک
باعث مزاحمت شد؟
.احتمالا صداش به بلندی تو فیلم‌ها نبود
...ولی اذیتتون کرد
الان یه جورایی مشغولم
.پس بعدا به شکایت‌هاتون گوش می‌دم
.انگار جورنو نمی‌تونه صبر کنه
...پس یه در پشتی داشت
.که یعنی از این در اومد پای بی‌سیم
یا محتاط بود
.یا عادت داشته همیشه از در پشتی بره
...ولی بازم
!دمتون گرم گلوله‌ها
!ایول
!پا
!پا! هی، هی
!پای راستش رو زدیم
!پای راستش رو سوراخ کردیم
.آره، معلومه که زدین
!حالا دیگه نمی‌تونه در بره
...یه مشت آدم بیرونن
.و این طرفم که صخره است
.امکان نداره تونسته باشه بالا بره
.الان حتما لنگ می‌زنه
...اگه قرار بود جایی مخفی بشه
.باید تو اون کامیون باشه
اگه کاربر استند باشه، استندش احتمالا .نزدیک برد و حسابی گولاخه
اگه مدل کنترل از راه دور بود .تا الان بهم حمله می‌کرد
در این صورت، کسی که الان پاش تیر خورد
احتمالا پشت کامیون مخفی شده
.و سعی داره من رو تا جای ممکن بکشونه نزدیک تا بتونه حمله کنه
.خب، حتی اگرم بهش نزدیک بشم که نمی‌تونه کاریم بکنه
.احتمالا اون پشته
ولی تا وقتی نمی‌دونیم استندش چیه
.تنهایی رفتن به اونجا اصلا امنیت نداره
-باید منتظر جورنو بمونم و
.خب، گمونم این گزینه از دسترس خارجه
.یارو پشت فرمونه
.حتما سیم‌هاش رو دستکاری کرده
.اگه این کامیون الان بره اوضاع خیط می‌شه
!لعنتی! خوب نیست
!هنوز قیافه‌اش رو ندیدم
!احتمالا جورنو هم ندیده
!هنوز نمی‌دونم استندش چیه، ولی چاره‌ای ندارم
!این به‌خاطر ده میلیارد و بوچارتیه
!بخورش
!میستا
قسمت 8 شش گلوله ظاهر می‌شوند بخش 2